Last Updated on 2025 年 10 月 27 日 by 総合編集組
嗨，小朋友！今天我們要來聊一個聽起來有點像探險故事的話題——非洲豬瘟！你可能聽過「豬」這個字，想到可愛的小豬在農場裡跑來跑去，但非洲豬瘟是一種讓豬生病的病毒，會讓養豬的農民很頭痛。別擔心！這個病毒不會讓人生病，但它對豬和我們的食物世界影響很大。準備好了嗎？我們一起來當小小偵探，探索這個病毒的秘密吧！
這篇文章會用你能聽懂的方式，告訴你非洲豬瘟是什麼、它怎麼傳播、為什麼重要，還有哪些方法可以保護我們的豬朋友。就像讀一本有趣的冒險書，我們會用簡單的比喻、故事和例子，讓你覺得好玩又好懂！讓我們開始吧！
非洲豬瘟是什麼？就像豬的超級大感冒！
你有沒有感冒過？鼻子不通、喉嚨痛，還覺得全身沒力？非洲豬瘟對豬來說，就像是一種超級厲害的感冒，但比感冒嚴重多了！它是由一種叫做非洲豬瘟病毒（ASFV）的小東西引起的。這個病毒就像一個調皮的壞蛋，只會欺負豬，不會找人類的麻煩。
想像一下，這個病毒像個隱形的小怪獸，專門跑進豬的身體，讓它們發燒、沒胃口，甚至皮膚上長出紅紅的斑點。如果不小心，很多豬都會生病，甚至沒辦法好起來。這對養豬的農民來說，就像他們的農場被怪獸攻擊了一樣，損失很大！
有趣的事實：這個病毒不會讓人生病，所以你吃煮熟的豬肉還是安全的！就像你喝的水經過煮沸後，壞東西都被消滅了，乾乾淨淨！
病毒從哪裡來？它的探險故事！
非洲豬瘟的故事開始在非洲，很久以前，1921年在肯亞被發現。就像一個壞蛋怪獸住在非洲的森林裡，當時它只會找野豬麻煩。野豬就像是森林裡的「野生小豬」，牠們很強壯，有時候即使生病也不會馬上倒下。
可是，這個病毒怪獸很會旅行！它搭了船、飛機，甚至藏在豬肉裡，跑到了歐洲、亞洲，甚至美洲。就像你去旅行時帶著行李箱，病毒也會偷偷藏在「行李」裡，比如冷凍的豬肉、農場的工具，甚至農民的鞋子上！
你知道為什麼嗎？ 這個病毒超級厲害，它可以在冷凍的肉裡活好幾個月，甚至好幾年！就像你把玩具放進冰箱，它不會壞掉，對吧？病毒也是這樣，超會「冬眠」！
它怎麼傳播？像頑皮的跳跳球！
非洲豬瘟病毒傳播的方式，就像一個頑皮的跳跳球，總是到處亂跑！我們來看看它怎麼跳來跳去：
- 豬跟豬聊天時傳染：如果一隻生病的豬打噴嚏、流鼻涕，或是跟其他豬擠在一起，病毒就會跳到健康的豬身上。就像你在學校感冒時，咳嗽可能會讓旁邊的朋友也感冒。
- 藏在食物裡：有些農民會用廚餘（像是你吃剩的飯菜）餵豬。如果這些廚餘裡有病毒，豬吃下去就會生病。這就像你不小心吃了沒洗乾淨的蘋果，肚子可能會不舒服。
- 搭便車的病毒：病毒會黏在農民的鞋子、衣服，或是運豬的車子上，跑到新的農場。就像你把泥巴黏在鞋子上，帶回家裡一樣！
- 小蟲子幫忙傳：在非洲，有一種叫「軟蜱」的蟲子，會咬野豬，也會把病毒帶給家豬。就像蚊子會傳播病菌一樣，這些小蟲子也很會搗亂！
畫面化一下：想像病毒像一顆會跳的魔法球，從一隻豬跳到另一隻豬，再跳到卡車上，然後跑進另一個農場，簡直像在玩一場超大的捉迷藏！
生病的豬會怎樣？像得了重感冒的樣子
如果一隻豬得了非洲豬瘟，牠會看起來很難過。牠可能會：
- 發高燒：就像你感冒時額頭燙燙的，豬的體溫會高到40°C以上！
- 不想吃飯：就像你生病時不想吃最愛的薯條，豬也會沒胃口。
- 皮膚變紅：牠們的皮膚可能會長紅斑點，像被畫上了紅色水彩。
- 很累不想動：牠們會懶洋洋地躺著，像你生病時只想睡覺。
最嚴重的時候，豬可能會病得很重，甚至沒辦法好起來。這對農民來說很難過，因為他們養的豬就像他們的寶貝，失去牠們就像失去了好朋友。
為什麼非洲豬瘟很重要？影響超大！
你可能會想：「豬生病跟我有什麼關係？」其實，非洲豬瘟影響的不只是豬，還會影響我們的生活！讓我們來看看為什麼：
- 豬肉變貴了：如果很多豬生病，農民能賣的豬肉就變少，豬肉的價格就會變高。就像你最愛的糖果店沒貨了，糖果變得超貴！
- 農民很辛苦：養豬的農民可能會因為豬生病而賺不到錢，甚至連家裡的開銷都付不起。特別是小農場，損失更大。
- 食物供應有問題：在一些地方，比如中國，大家超愛吃豬肉。如果豬肉不夠，很多人就沒東西吃，超市的貨架會空空的！
- 全世界都擔心：因為病毒會「旅行」，每個國家都怕它跑進來。所以，大家要一起努力，像一個大團隊，保護我們的豬朋友。
連結生活經驗：你有沒有看過超市裡的豬肉變貴了？或是聽大人說東西變貴了？這可能就是非洲豬瘟在搗亂！
怎麼保護豬？像給農場蓋個保護罩！
既然非洲豬瘟這麼厲害，我們要怎麼保護豬呢？就像幫你的玩具蓋上保護罩，我們也要幫農場蓋一個「病毒保護罩」！這裡有幾個超棒的方法：
- 保持乾淨：農場要像你的房間一樣乾乾淨淨！農民會用消毒水清潔豬舍、卡車，甚至自己的鞋子，這樣病毒就沒地方躲。
- 不讓陌生人進來：農場會像你的家一樣，鎖好門，只讓熟悉的人進去。這樣可以防止病毒偷偷溜進來。
- 檢查食物：豬吃的食物要檢查乾淨，不能給牠們吃有病毒的廚餘。就像你不會吃髒掉的點心，對吧？
- 邊境大檢查：每個國家在機場和港口都會檢查行李，確保沒有人帶病毒進來。就像你進學校前，老師會檢查你的書包有沒有危險東西。
你知道為什麼嗎？ 這些方法就像給豬一個超級安全的家，讓病毒進不來！
台灣的豬朋友怎麼了？2025年的新故事
2025年10月，台灣發生了一件大事！在台中的一個農場，農民發現豬生病了，檢查後發現是非洲豬瘟。
政府馬上行動：
- 把生病的豬隔開：他們把農場的豬隔離起來，還把附近的豬都檢查一遍，確保病毒不亂跑。
- 暫停運豬：政府說，幾天內不准把豬運來運去，這樣病毒不會到處跑。
- 大消毒：農場被清得乾乾淨淨，像你洗澡後全身香噴噴！
台灣之前一直很小心，沒讓病毒進來，但這次可能是有人不小心帶了有病毒的肉品進來。就像你不小心把泥巴帶進家裡，病毒也偷偷溜進了農場。
畫面化一下：想像一群穿著白色防護衣的叔叔阿姨，像太空人一樣，在農場噴消毒水，保護豬朋友！
科學家在做什麼？打造病毒的剋星！
科學家們正在努力找方法打敗非洲豬瘟，就像在發明一個超級厲害的武器！他們在研究一種叫「疫苗」的東西，給豬打一針，就能讓牠們不怕病毒。就像你打疫苗後，感冒就不容易找上你！
不過，這個病毒很狡猾，科學家還在努力，因為病毒有很多種「款式」，就像你有不同顏色的玩具車，疫苗要能對付每一種。現在他們已經有一些進展，找到了一些能保護豬的疫苗，但還要再努力，讓它對所有的病毒都有效。
引發好奇心：你覺得科學家會不會像電影裡的英雄，發明一個超強疫苗，救所有的豬？
你我能幫什麼忙？做個小小防疫英雄！
雖然你是小朋友，但你也可以幫忙保護豬！怎麼做呢？
- 不亂帶食物：如果你跟家人去國外玩，千萬別帶豬肉、香腸回來。這些東西可能藏著病毒，會害到農場的豬。
- 告訴大人：如果你聽到有人說要帶肉品進來，趕快告訴大人，讓他們知道這很危險！
- 愛護食物：吃豬肉時，記得煮熟，這樣對你和豬都安全。就像你吃雞肉要烤熟一樣！
- 學習更多：多問大人或老師關於非洲豬瘟的事，當個小小知識達人，提醒大家保護動物。
連結生活經驗：你有沒有看過機場有檢查行李的叔叔阿姨？他們就是在幫忙擋住病毒，讓我們的豬朋友安全！
📑學習更多：9歲小孩都能懂的：諧波減速器，機器人的「神奇關節」
一起守護豬朋友和我們的食物！
非洲豬瘟聽起來像個大怪獸，但它其實只會欺負豬，不會傷害人。雖然它讓農民和超市很頭痛，但只要我們一起努力，就能保護豬朋友，讓大家有美味的豬肉吃！
從非洲到台灣，這個病毒跑得很遠，但我們可以用乾淨的農場、檢查行李和科學家的努力，把它擋在外面。就像你幫忙把家裡打掃乾淨，每個人都可以出一點力，讓世界更好！
最後一問：你會不會想當個小小防疫英雄，幫忙保護豬和我們的食物呢？快告訴你的朋友這個故事，一起來當英雄吧！
參考資料
- World Organisation for Animal Health. (2025). African Swine Fever. Retrieved from https://www.woah.org/en/disease/african-swine-fever/
- USDA APHIS. (2025). African Swine Fever vs. Swine Influenza. Retrieved from https://www.aphis.usda.gov/sites/default/files/asf-vs-swine-influenza.pdf
- European Union. (2025). ASF Disease Profiles. Retrieved from https://animal-diseases.efsa.europa.eu/ASFV
- PubMed Central. (2025). African Swine Fever: A One Health Perspective. Retrieved from https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11987808/
- Frontiers in Veterinary Science. (2022). Thermal Inactivation of ASFV in Swill. Retrieved from https://www.frontiersin.org/journals/veterinary-science/articles/10.3389/fvets.2022.906064/full
- Merck Veterinary Manual. (2024). African Swine Fever Overview. Retrieved from https://www.merckvetmanual.com/generalized-conditions/african-swine-fever/african-swine-fever
- Veterinary World. (2025). ASFV: Virology and Pathogenesis. Retrieved from https://www.veterinaryworld.org/Vol.18/June-2025/19.pdf
- USDA APHIS. (2025). Disease Alert: African Swine Fever. Retrieved from https://www.aphis.usda.gov/livestock-poultry-disease/swine/african-swine-fever
- FAO Knowledge Repository. (2021). Economic Impacts of ASF in Vietnam. Retrieved from https://openknowledge.fao.org/bitstreams/5c850c61-ff3d-45a8-90c9-580e5d069d1b/download
- Global Biodefense. (2025). ASF Research and Vaccine Risks. Retrieved from https://globalbiodefense.com/2025/07/22/asf-research-2025-vaccine-immune-evasion/
