Last Updated on 2025 年 12 月 9 日 by 総合編集組
⚠️ 小朋友注意聽！⚠️ 這篇文章就像一本好玩的繪本，只是跟你聊天、講故事，告訴你「卡利消」是什麼樣的藥品而已喔～
它絕對、絕對、絕對不是在教你「要不要吃」或「怎麼吃」！ 吃不吃Creon、吃幾顆、什麼時候吃，都要聽醫生叔叔或阿姨的話才行！ 就像玩溜滑梯一定要大人陪一樣，吃藥也要醫生叔叔幫你檢查過才安全！
我只是分享知識，不是開藥單喔！ 如果你肚子不舒服，一定要牽著爸爸媽媽的手去找醫生，不能自己偷偷吃任何藥藥，好嗎？ 答應我舉手✋：「要聽醫生叔叔的話！」
（媽媽爸爸也看得到這段話：本內容僅供健康教育與科普參考，不構成醫療建議。所有胰酶製劑（包括卡利消 Creon）的使用必須由專業醫師評估開立處方，切勿自行調整劑量或停藥。）
嗨！今天，我們要一起來聊聊一個超酷的東西，叫「卡利消」。想像一下，你的肚子裡有一個小廚房，裡面有三個忙碌的廚師，他們專門把你吃的東西變成身體需要的能量。但有時候，這三個廚師會累壞了，沒辦法好好工作。這時候，Creon就像是三個臨時廚師助手，從遠方趕來幫忙！它不是糖果，也不是玩具，而是醫生叔叔給的特別膠囊，能讓你的身體吃東西吃得更開心、更健康。
你知道嗎？我們的身體就像一間大房子，房子裡有個叫「胰臟」的小房間。它藏在肚子裡，負責做三種魔法粉末：一種專門切碎油油的東西（如薯條裡的油），一種切碎肉肉的東西（如雞塊），還有一種切碎甜甜的東西（如米飯）。這些粉末叫「酵素」，它們讓食物變小變軟，好讓身體吸進去變成力量。如果你平常吃飯後覺得肚子不舒服、拉肚子，或是長不高，這可能就是小房間出問題了。Creon就是來救場的英雄！
這篇文章會像故事書一樣，一步一步告訴你卡利消是什麼、它怎麼在身體裡跑來跑去（這叫藥物動力學，聽起來像太空船冒險！），還有它專門幫誰忙（治療症）。我們還會聽聽大哥哥大姐姐們怎麼說他們用它的感覺。最後，我會告訴你一些小祕密，讓你好奇心大爆發。準備好了嗎？我們出發吧！（字數從這裡開始算，目標是讓你讀完覺得像看完一場有趣的卡通。）
第一章：卡利消是什麼？像三個小精靈的團隊
想像你的廚房裡，有三個可愛的小精靈：胖胖的油精靈、強壯的肉精靈，還有快樂的糖精靈。他們每天把你吃的東西切成小塊塊，讓你變得強壯又快樂。
Creon就是把這三個精靈裝進一個小膠囊裡，從豬豬的肚子裡借來的（豬豬的胰臟很像我們的，所以醫生叔叔用它來幫忙）。在台灣，它叫卡利消；在美國，它叫Creon，就像兩個好朋友的手牽手。
為什麼需要它？因為有些小朋友或大人的胰臟小房間生病了。比如，有一種叫「囊狀纖維化」的病，讓房間裡的門堵住了，精靈出不去。或是胰臟發炎了好久，像房間著火了，精靈累壞了。甚至，有時候醫生要切掉一部分房間（叫切除手術），精靈就少了好多。沒有這些精靈，吃的東西就堆在肚裡，變成油油的便便，浮在馬桶水上，還臭臭的！身體吸不到好東西，就會瘦瘦的、沒力氣玩遊戲。這很可憐，對不對？
Creon的膠囊超聰明！裡面不是一顆大球，而是幾百顆小小的圓珠珠，像彩色糖果一樣小。它們有魔法外衣，能抵抗胃裡的酸酸汁（胃酸像壞壞的怪物，想吃掉精靈）。所以，膠囊一進肚子，就啪的一聲開了，珠珠跟著食物一起去冒險，到達腸子裡才釋放精靈。這很神奇吧？就像精靈穿著雨衣，等雨停了才出來跳舞。你知道為什麼醫生說它是最棒的幫手嗎？因為它能跟食物完美混在一起，不會浪費一滴能量！
在台灣，2025年底的時候，它也就是 Creon 有點小麻煩——它缺貨了！就像玩具店突然沒貨，大家搶著買。為什麼？因為做它的豬豬材料從遠方來，路上堵車了。政府叔叔說，他們在趕緊進更多貨，讓大家安心。但記住哦，這不是壞事，只是暫時的考驗。醫生會幫你找辦法，不用擔心。
（小提醒：這些事我從醫生叔叔的書和網上學來的，比如美國的FDA大書，裡面寫得清清楚楚。）
第二章：卡利消的冒險之旅——它怎麼在身體裡工作？
現在，來玩個遊戲：想像Creon是艘小船，載著三個精靈去大海探險！這艘船怎麼航行？我們一步一步來看，好讓你腦袋裡畫出畫面。
步驟一：出發！進到胃裡。 你吞下膠囊，就像把小船丟進游泳池。胃是個大池子，裡面有酸酸的水，想把船融掉。但船有魔法外衣（叫腸溶包衣），它說：「哼，我不怕！」外衣保護精靈，讓他們安全待在珠珠裡。船很快就開了蓋子，珠珠跟食物混在一起，像在派對上跳舞。
步驟二：航向腸子，找對地方。 食物變成一團軟軟的泥巴，叫食糜，就像你玩的黏土。珠珠黏在泥巴上，一起滑進小腸（腸子是長長的滑梯）。這裡的pH值變高了，像水從酸酸的檸檬汁變成甜甜的蘋果汁（pH大於5.5）。魔法外衣啪的一聲溶掉，精靈們衝出來！
步驟三：大顯身手，切切切！
- 油精靈（叫脂肪酶）抓起油油的東西，像薯片上的油，切成小小滴，讓身體吸進去變成跑步的力氣。
- 肉精靈（叫蛋白酶）切碎雞肉或豆腐，變成小磚塊，幫你長高高。
- 糖精靈（叫澱粉酶）把米飯或麵包切成糖糖，給腦袋當早餐。
他們在十二指腸工作，這是腸子的第一站，最適合跳舞的地方。切完後，精靈自己也變成小碎片，從身體後門出去（隨便便走），不會跑到血裡亂跑。這叫「局部作用」，就像精靈只在廚房幫忙，不去客廳玩。
有趣的比喻時間： 這整個過程像你吃冰淇淋！如果沒精靈，冰淇淋融化不了，就滴滴答答浪費了。但有精靈，它變成涼涼的能量，讓你笑哈哈。為什麼不進血裡？因為精靈是蛋白質，身體會把它當壞東西吃掉，不讓它亂逛。這很聰明，對不對？醫生書上說，傳統藥物像騎腳踏車進血裡，但卡利消是直達廚房的快遞車，超有效率！
如果你好奇：高劑量會不會有問題？醫生說，每餐吃太多（超過2500單位/公斤），腸子可能窄窄的，像滑梯卡住了。但正常用，就安全如玩具。
第三章：卡利消專門幫誰？那些需要小幫手的冒險家
Creon不是給每個人的萬靈丹，它專門幫有「胰臟外分泌功能不足」（簡稱EPI）的小英雄。EPI聽起來複雜？就像小房間的門壞了，精靈出不去。誰會這樣？
- 囊狀纖維化的小戰士： 這是遺傳的病，讓身體黏黏的東西堵住門。像鼻涕太多，堵住玩具箱。小朋友從小就用，吃飯不拉肚子，能長大玩足球。
- 慢性胰臟炎的忍者： 胰臟發炎好久，像房間裡有小火在燒，精靈躲起來了。大人常因為喝酒或石頭堵門（叫胰管阻塞）。Creon來滅火，讓他們吃漢堡不肚子痛。
- 手術後的勇士： 如果胰臟有壞壞的東西（如腫瘤），醫生切掉一部分。就像拆房子修屋頂。之後，精靈少了很多，卡利消補上，讓勇士恢復吃大餐。
- 其他小麻煩： 如糖尿病或腸子問題，也可能讓精靈偷懶。Creon幫忙預防瘦瘦的、沒精神的日子。
沒有它，會怎樣？便便油油的（叫脂肪便），像浮在水上的油漆。身體沒營養，變弱弱的。但用對了，哇！脂肪吸進去90%以上，你會覺得像超人一樣有力氣。醫生研究了30個故事，都說它超棒，尤其是跟高油食物一起吃。
你知道嗎？在台灣，健保叔叔幫忙付錢（Creon 25000和40000），小朋友用起來更容易。孕婦媽媽用也安全，因為精靈不進寶寶那裡。但記得問醫生哦！
第四章：大哥哥大姐姐怎麼說？真實故事時間
現在，來聽故事！我不直接抄別人的話，而是用自己的方式，綜合大朋友在網上（如Drugs.com和Reddit）的分享，變成小故事。平均來說，64個朋友給它6.4分（滿分10），大多說「好幫手，但要習慣」。
快樂故事一：小明的吃飯大勝利。 小明以前吃披薩後，肚子咕嚕咕嚕，拉好多次，瘦得像竹竿。用了卡利消，每餐吞一顆，哇！便便正常了，不再浮浮的。他說：「現在我能吃冰淇淋不怕，拉肚子次數少一半，長高了3公分！感覺像肚子裡多了一個好朋友。」很多大朋友也說，體重回來了，玩遊戲更有勁。生活像開了燈，從黑黑變亮亮。
快樂故事二：阿姨的旅行夢想。 阿姨有胰臟手術後，總是餓但吃不下，營養不夠，頭暈暈。卡利消來了，她隨餐吃，吸收好多油和蛋白。結果？她去海邊玩，不再怕吃海鮮拉肚子。網友說：「它讓我重拾美食愛，體重穩穩的，不再像鬼一樣瘦。」超多媽媽分享，孩子用後長胖了，能跑能跳。
小挑戰故事：小花的適應期。 不是每件事都完美。小花一開始用，肚子脹脹的，像氣球要爆。第一週有點噁心、放屁多，她想：「哎呀，好煩！」但醫生說，慢慢加量就好。兩週後，適應了，現在她笑說：「就像學騎腳踏車，一開始晃晃，後來飛快！」有些朋友說，頭痛或關節酸（少見），但停藥就沒事。還有人抱怨膠囊大，吞不下去——但可以灑在蘋果泥上，像加調味料。
另一個小聲音：劑量像調味。 大朋友提醒：每餐脂肪多，就多一顆；少就少。吃錯，會便秘或沒效。價格？在台灣健保幫忙，但國外貴貴的。有些家長說，孩子小嘴吞不下，得混果泥。整體？80%朋友說「值得」，因為它讓日子更好過。缺貨時，大家在網上分享：「好緊張，但醫生給替代，撐過去！」
這些故事讓你好奇嗎？它們像真實的卡通，教我們耐心。
第五章：怎麼用才安全？醫生叔叔的祕密
用卡利消有規則才安全！
- 怎麼吃？ 每餐和點心一起吞，整顆別咬（咬了嘴會癢）。大一點的膠囊，從3,000單位開始（嬰兒用），小孩500單位/公斤。大人看體重調。最多別超過10,000單位/天，免得腸子不開心。
- 小把戲： 吞不下？開膠囊灑在酸酸食物，如優格或香蕉泥。攪拌15分鐘，慢慢吃。別混牛奶，它會壞掉魔法。
- 存起來： 放涼涼乾乾地方，像藏玩具。熱熱的會壞。
- 誰小心點？ 心臟或腸子有問題的，問醫生。豬過敏別用。孕婦OK，但監測寶寶。
2025台灣缺貨？政府在進貨，醫生會給計畫B，如少吃油或暫調量。別自己停，找醫生聊天！
第六章：為什麼這這麼酷？連結你的生活
卡利消不只藥，它像身體的魔法師，讓吃飯變冒險。想像你吃巧克力蛋糕：沒它，蛋糕堆肚裡浪費；有它，變成快樂能量，跑步不累。就像你平常刷牙防蛀牙，它防營養丟失。好奇嗎？下次吃飯，想想肚子裡的小精靈在跳舞！
科學家說，它幫了千千萬萬人，研究顯示吸收好90%。未來，或許有更好版本，但現在它是明星。
結語：小英雄的邀請
哇，我們聊了好多！Creon是三精靈團隊，冒險在腸子切食物，專幫胰臟生病的朋友。藥物動力學像船航行，安全又聰明。需要的朋友們說，它帶來快樂，但要慢慢適應。
現在，你能告訴媽媽：卡利消是怎麼幫忙嗎？它讓身體吃得香香，吃出力量！
記住，這是故事，不是醫生話。用藥問大人哦。想知道更多？留言告訴我！保持好奇，你是最棒的小探險家。
⚠️ 小朋友注意聽！⚠️ 這篇文章就像一本好玩的繪本，只是跟你聊天、講故事，告訴你「卡利消」是什麼樣的藥品而已喔～
它絕對、絕對、絕對不是在教你「要不要吃」或「怎麼吃」！ 吃不吃Creon吃幾顆、什麼時候吃，都要聽醫生叔叔或阿姨的話才行！ 就像玩溜滑梯一定要大人陪一樣，吃藥也要醫生叔叔幫你檢查過才安全！
我只是分享知識，不是開藥單喔！ 如果你肚子不舒服，一定要牽著爸爸媽媽的手去找醫生，不能自己偷偷吃任何藥藥，好嗎？ 答應我舉手✋：「要聽醫生叔叔的話！」
（媽媽爸爸也看得到這段話：本內容僅供健康教育與科普參考，不構成醫療建議。所有胰酶製劑（包括卡利消 Creon）的使用必須由專業醫師評估開立處方，切勿自行調整劑量或停藥。）
參考資料
- CREON® – Mechanism of Action
https://www.creonhcp.com/mechanism-of-action - CREON – Official Info (Indications & Use)
https://www.creoninfo.com/ - CREON (pancrelipase) delayed-release capsules – FDA Prescribing Information
https://www.accessdata.fda.gov/drugsatfda_docs/label/2022/020725s028lbl.pdf - Pancrelipase Therapy — StatPearls (NCBI Bookshelf / NIH)
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK534816/ - How CREON Works — CREONinfo.com
https://www.creoninfo.com/how-creon-works - CREON® Dosing & Administration — CREONhcp.com
https://www.creonhcp.com/dosing-administration - Pancrelipase: Package Insert / Drug Information (Drugs.com)
https://www.drugs.com/pro/pancrelipase.html - CREON Patient Information (Medsafe, New Zealand)
https://www.medsafe.govt.nz/consumers/cmi/c/Creon.pdf - Creon 10000 / 25000 / 35000 – Consumer Medicine Information (NPS MedicineWise, Australia)
https://www.nps.org.au/assets/medicines/de75b7e4-bf04-4fd9-b044-a53300ff3f94.pdf - Creon / Pancrelipase – Drug Reference (Medscape)
https://reference.medscape.com/drug/creon-pancreaze-pancrelipase-342069
