文:整理王
|如果有為了新開的拉麵店學會一個字的機會,就是現在了。
近期開幕在板橋的「春㐂拉麵」讓大部分愛吃拉麵的人,或只是單純想學國文的人,都產生一個疑問就是:
|「㐂」怎麼念?由三個七拼成的字到底怎麼念?
㐂,中文讀ㄒㄧˇ,日文讀成「キ(ki)」或是「よろこ(yoroko)」,是喜ぶ(よろこぶ(yorokobu)裡的「喜」,喜悅的意思。
日本知名拉麵店「饗くろ㐂」的推特名寫著「motenashi kuroki」最後面的 ki 就是㐂的單字讀音。
也是喜的日文漢字草書寫法,中文輸入法打不出來,日文輸入法以拼音輸入「キ(ki)」就能找到。
|「㐂」的念法、意義、相關文章參照
春㐂拉麵:「㐂」是日文中「喜」字的草書寫法
維基詞典:七的三疊字,源自喜的草書楷化。
樂吃購日本:「㐂」一字意思與「喜」相同,發音也完全一樣。
風生活 好文推薦:「㐂」在日文有兩個讀法,音讀「キ」、訓讀作「よろこぶ」
漢典:ㄒㄧˇ同“喜”
|在店名中使用「㐂」的日本拉麵店、烏龍麵店、壽司店、日本料理店
- 饗 くろ㐂
東京都千代田区神田和泉町 2-15 四連ビル3号館1F
Map:https://goo.gl/maps/fqk5CytBS6WU13Nb7
店家介紹:Tabelog 3.89 分,東京淡麗系拉麵人氣名店。 - 麺㐂 やしま 渋谷円山町
東京都渋谷区円山町10-13 サンライズ渋谷 1F
Map:https://goo.gl/maps/64kt58jx1rTiqpLS9
店家介紹:讚岐烏龍麵專賣店。 - 麺喜 やしま 富ヶ谷店
東京都渋谷区富ケ谷1丁目45−13 スプリングビル B1F
Map:https://goo.gl/maps/AZUGg2eh2Ynaug8P8
店家介紹:讚岐烏龍麵專賣店。 - 㐂九家
東京都青梅市今寺5-18-49
Map:https://goo.gl/maps/3qMLjFDTnxQdTUXDA
店家介紹:青梅市的淡麗系拉麵話題店。 - 㐂九八 ~garage~
埼玉県所沢市北原町902-1
Map:https://goo.gl/maps/Ra1HB1nqw7EjMnUz9
店家介紹:㐂九家的二號店,貝出汁そば(貝類湯頭)專賣。 - 麺 㐂色
岐阜縣羽島郡岐南町上印食9-101
Map:https://goo.gl/maps/tnB61oD8hBJVCtuq8
店家介紹:店主出身自「饗くろ㐂」,善用各式各樣在地食材推出的限定拉麵在岐阜捲起一陣新風潮。 - 㐂久好 イオンモール旭川駅前店
北海道旭川市宮下通7-2-5 イオンモール旭川駅前4F
Map:https://goo.gl/maps/Cn524eXC7iYGfoTe9
店家介紹:本格帯広 十勝豚丼専門店 - 㐂寿司
東京都中央区日本橋人形町2丁目7−13 喜寿司
Map:https://goo.gl/maps/YdXa5QH3GPKxxWiK7?coh=178573&entry=tt
店家介紹:壽司專門店,名稱取自創辦人「油井㐂太郎」 - 一㐂
東京都中央区銀座5丁目4−15, Nishigo.Building, 4F
Map:https://goo.gl/maps/1rQhJozfdsrj51Xc8?coh=178573&entry=tt
店家介紹:晚餐也很超值的壽司專門店 - 㐂春
東京都港区赤坂5丁目1−38 赤坂東商ビル B1F
Map:https://goo.gl/maps/nfTLmRFEQa4irpQm6?coh=178573&entry=tt
店家介紹:赤阪站附近的精緻日本料理店 - きざ㐂
東京都港区赤坂3丁目21−10 ビル5C 赤坂靑明会館
Map:https://goo.gl/maps/aMnd2AwZfwJptiVGA?coh=178573&entry=tt
店家介紹:食べログ 3.93分,2022年壽司類百名店 - 㐂邑
東京都世田谷区玉川3丁目21−8
Map:https://goo.gl/maps/Q873kCxb9ws2cEVq9?coh=178573&entry=tt
店家介紹:食べログ 4.43分,2022年壽司類百名店,The Tabelog Award 2023 銀牌得獎店